CONFINADA

En esta corta vida
Que sólo dura una hora
Cuánto—cuán poco—
Depende de nosotros
“En esta corta vida” (1287)”, Emily Dickinson

Blanco y negro. Lo antagónico. También el equilibrio. Así percibo los días durante este encierro que nos impone la pandemia. El tiempo está suspendido. Mis días -nuestros días- transcurren en un loop permanente.
Encuentro difícil hasta decidirme por los sentimientos. Me debato entre huir lejos o sentarme imperturbable. Disfruto mirando por las ventanas por donde el afuera se cuela y baila, insolente, en esas sombras proyectadas. El otoño con sus colores y perfumes, la lluvia y el viento, me llenan de un oxígeno insuficiente.
Un tiempo para contemplar y contemplarme, para encontrar la novedad en lo cotidiano; para mirar con nuevos ojos el lugar que habito; para habitarme.
Recorro mis espacios. Me detengo en el acer muerto que resiste erguido, enmarcado -como yo- entre las sombras que dibuja la luz. Me encuentro, una y otra vez, reflejada en paredes y vidrios, los cuales me devuelven, como un eco, a la vida. La mano que dice “acá estoy”, una hoja con la que tropiezo y se transforma más tarde en mi huella mojada, las ventanas que hablan de ese otro mundo al que hoy percibo tan lejano. Todo cobra nuevos significados. Me entrego a un juego protagonizado por geometrías de luces, sombras y reflejos.
La actual serie continúa, de algún modo, “Mirar mi mirada”, en la cual indago sobre la mirada personal. Allí, las imágenes tienen otro marco en su interior, donde se vislumbra el foco preciso de atención.
Este tiempo surreal prueba que poco depende de nosotros. “Confinada”, sin embargo, habla de ese espacio pequeño sobre el cual sí tenemos potestad: el de la música interna que rige nuestros pasos y marca nuestros ritmos y que se manifiesta en lo que miramos y en cómo lo hacemos.

__

In this short Life
That only lasts an hour
How much -how little- is
Within our power
“In this short Life (1287)”, Emily Dickinson

Black and white. The opposite. Also, the balance. This is how I perceive the days during this confinement imposed on us by the pandemic. Time is at a standstill. My days -our days– transpire in a continuous loop.
I even find it difficult to decide on feelings. I am torn between running away and sitting unperturbed. I enjoy watching through the windows, how the outside sneaks in, arrogantly dancing, in the midst of those projected shadows. Autumn with its colors and perfumes, the rain and the wind, fill me with insufficient oxygen.
A time to contemplate that which surrounds me, a time to contemplate myself, to find the newness in everyday life; to look at the place I live in with new eyes; a time to inhabit myself.
I wander through my spaces. I stop at the dead Japanese maple that stands erect, framed -like me- in the shadows drawn by the light. I find myself, time and again, reflected in walls and glass which, like and echo, bring me back to life. The hand that says «here I am», a leaf that I stumble with and later becomes my wet footprint, the windows that speak of that other world which now seems so distant. Everything has new meanings. I give myself into a game in which the geometrics of light, shadows and reflections are protagonists.
This series, somehow, continues “Looking at my gaze”, where I explore my own way of looking. There, the images have a frame within that indicate the precise focus of attention.
This surreal time proves that little is within our power. However, “Confined” speaks of that small space over which we do have authority: the one of the inner music that rules our steps and sets our rhythms, which is revealed in what we look at and how we do it.